Alliance Laundry Systems H370I Manuel d'installation Page 1

Use and Care Guidewww.comlaundry.comFrontload WashersH370IH370INOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés.Part No. 801517April 20

Use and Care8015178© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITPretreatPretreat shirt collars and cuffs with a pre-wash product

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care9801517IronIf iron is present in the water, the clothes may become an a

Use and Care80151710© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITWashing Special ItemsNOTE: Always follow manufacturer’s care la

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care11801517Washing ConcernsTo keep clothes looking white or bright and to

Use and Care80151712© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITLaundry TipsLaundry Aids Use CommentsPretreatProducts● Use a pr

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care13801517Special CareStarchingWe do not recommend starching in this wash

Use and Care80151714© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStain RemovalMany soils will not become stains if treated promp

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUse and Care15801517Stain TreatmentChewing Gum Rub with ice and scrape off excess g

Use and Care80151716© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITStain TreatmentMud Scrape off excess. Soak in solution of one q

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT17801517MaintenanceUser MaintenanceLubricationAll moving parts are sealed in a perm

Maintenance80151718© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITBefore You Call for ServiceYou may save time and money by checki

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMaintenance19801517If Service Is RequiredIf service is required, contact the neares

Maintenance80151720© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInformation for Handy ReferenceAlliance Laundry Systems Shepard

Guía de uso y cuidadowww.comlaundry.com Lavadoras concarga frontalH370IH370IPieza No. 801517Abril 2003Guarde estas instrucciones para referencia en el

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT801517 (SP)23IMPORTANTE: Lea todas las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO antes

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT24801517 (SP)Notas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2003, Alliance Laundry Systems LLCReservados todos los derechos. Ningun

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT26801517 (SP)Notas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT27801517 (SP)Instrucciones de seguridad importantes(Guarde estas instrucciones)1. L

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT8015171IMPORTANT: Read the complete INSTALLATION/OPERATION INSTRUCTIONS before usin

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITInstrucciones de seguridad importantes801517 (SP)2816. Para reducir los riesgos de

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT29801517 (SP)Uso y cuidadoAntes de lavarPreparación de la carga de ropaRevise los b

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado801517 (SP)30Tratamiento previo al lavadoAplique un tratamiento previo

Uso y cuidado31801517 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITHierroSi el agua tiene hierro, la ropa puede adquirir un

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado801517 (SP)32Lavado de prendas especialesNOTA: Siga siempre las instru

Uso y cuidado33801517 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITProblemas de lavadoPara mantener las prendas blancas y re

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado801517 (SP)34Consejos para el lavadoAyudas para el lavadoUso Comentari

Uso y cuidado35801517 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITCuidado especialUso de almidónNo es recomendable almidona

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado801517 (SP)36Cómo lavar las prendas de planchado permanente1. Clasifiq

Uso y cuidado37801517 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMancha TratamientoCinta adhesiva Coloque la prenda con el

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT2801517Notes

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITUso y cuidado801517 (SP)38Mancha TratamientoHuevos Si la mancha se secó, quite el e

Uso y cuidado39801517 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMancha TratamientoPintura Pinturas de agua: enjuague la p

801517 (SP)40© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITNotas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT41801517 (SP)MantenimientoMantenimiento para el usuarioLubricaciónTodas las piezas

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMantenimiento801517 (SP)42Antes de llamar al centro de servicioPodría ahorrar tiemp

Mantenimiento43801517 (SP)© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITSi la unidad necesita servicioSi la unidad necesita servi

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMITMantenimiento801517 (SP)44Información de referenciaAlliance Laundry SystemsShepard

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT© Copyright 2003, Alliance Laundry Systems LLCAll rights reserved. No part of the c

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT4801517Notes

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT5801517Important Safety Instructions(Save These Instructions)1. Read all instructio

Important Safety Instructions8015176© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT21. Loading door MUST BE CLOSED any time the wa

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT7801517Use and CareBefore WashingPrepare Wash LoadEmpty Pockets and CuffsMake sure